Twitter en español

Hace un mes Twitter invitaba a sus usuarios a colaborar en la traducción de Twitter a varios idiomas, hasta ese momento estaba disponible obviamente en Ingles.

Se buscan traductores para Twitter

Ese anuncio, tuvo cierta repercusión, y varias opiniones encontradas, en primer lugar los usuarios felices que podrían tener Twitter en su idioma. Otros que usamos algún cliente como TweetDeck y por tanto al no usar la web, nos es indiferente el idioma que usen.

No traduzcas Twitter gratuitamente

También estaban los que se ofrecieron rápidamente a traducirlo, pero hubo muchos que se enfadaron porque Twitter solicitaba a sus usuarios colaboración no remunerada para traducir. Incluso algunos saltaban ofendidos porque traductores no titulados harían el trabajo quitándoles el trabajo a quienes se titularon para traducir.

Si no eres traductor titulado no puedes traducir Twitter

Opiniones muy raras, y radicales, ya que Twitter es un servicio gratuito y no es obligación traducir, lo puede hacer quien quiera, no vi en realidad porque molestarse tanto. Incluso en algún blog donde se molestaban, con los traductores gratuitos, consulte porque usaban WordPress gratuito en vez de pagarme a mi que soy un programador titulado para hacerles un sitio a medida, a lo cual no tuve respuesta, pero tampoco la esperaba 🙂

Twitter disponible en Español!

La cuestión es que por más protestas sin sentido, como casi todo en Internet, las comunidades funcionan y Twitter ya esta disponible en Español. En mi caso me sigo preguntando que ventajas tiene para los que usamos un cliente Twitter, pero también me pregunto de que sirve Twitter sin un cliente, no le veo mucha utilidad o mejor dicho veo como un desperdicio de potencial utilizar únicamente la web. Pero bueno eso es solo una opinión personal.

Si aun no estas registrado en Twitter, puedes hacerlo en Twitter.com, si ya estas registrado y no haz cambiado a español, puedes hacerlo en la zona de Accounts / Settings o ahora en español Cuenta / Configuración.

Otra noticia interesante es que también habilitaron un blog oficial de Twitter en español.